تثقيف المستهلك في الصينية

• 消费者教育

• المؤتمر الأوروبي المعني بتثقيف المستهلك في المدارس    欧洲学校消费者教育会议
• الشبكة الأوروبية للعاملين في مجال تثقيف المستهلك    欧洲消费者教育人员网络
• مسوح المستهلك    消费者调查

أمثلة

1. (أ) مجموعة مواد إعلامية لدعم تثقيف المستهلك عن تمويل الإسكان في بلدان أو أقاليم مختارة (4)
   (a) 在选定的国家或区域的提供住房筹资方面的客户教育的信息工具箱(4)
2. (أ) الترويج للمشاركة المدنية عن طريق تثقيف المستهلك وتوعيته، ومن خلال أمناء المظالم، وعقد جلسات علنية للاستماع إلى الإفادات، والتخطيط التشاركي؛
   通过消费者教育和认识、监察员、公开听证会和参与性规划，促进公民参与；
3. 35- ووافق عدة ممثلين على أن الخدمات المالية معقدة، وشدّدوا على الحاجة إلى تثقيف المستهلك وإلى الوضوح فيما يتعلق بالإعلانات وشروط العقود والتكاليف.
   一些代表同意金融服务非常复杂，强调消费者教育及明确广告、合同条款和费用的必要性。
4. أما قضايا حل المنازعات والإنصاف والخصوصية فترد معالجتها في الفرعين السادس والسابع على التوالي، بينما تعالَج مسألة تثقيف المستهلك ووعيه في الفرع الثامن.
   解决争端和赔偿及隐私问题分别由第六节和第七节处理，消费者教育和宣传问题载于第八节。
5. وتشمل حقوق المستهلك الحق في تلبية الاحتياجات الأساسية وفي السلامة وفي الاختيار وفي الجبر وفي المعلومات وفي تثقيف المستهلك وفي التمثيل وفي بيئة صحية.
   消费者拥有满足基本需求、安全、选择、补偿、信息、消费者教育、代表以及健康环境的权利。